Leon Berry - [1955] plays Music For Skating - Misirlou 그리고 그 음악들...

Leon Berry - 1955 - Misirlou (EP)
Dot EP's 1028


Tracklist

A1. Misirlou
A2. The Sorcerer Tango
B1. The Blacksmith Blues
B2. La Borrachita


1953년 4월  싱글 Misirlou 로 빌보드 순위 6위까지 올랐습니다.

(Leon Berry - Misirlou (Dot 15063),

Operators Pick / Popular부문)


정작 레온베리의 최고 힛트곡을 안들려 드려서 마련합니다.
더불어 몇곡 더 소개합니다.


Misirlou

원곡미상으로 그리스에서 민중음악인 레베티카(Rebetica) 붐이 일면서
Michalis Batrinos 가 Mousourlou 라는 제목으로 1927년 노래를 불렀습니다.
그리스에서 유명해져 미국으로 건너오고 Woody Herman 이 영어가사로 1941년 발표합니다.

그후 많은 아티스트들에 의해 각쟝르별 버젼으로 불리워지고 연주됩니다.
그리스와 터키 사이의 음악으로 Oriental Music을 음반에 싫고 싶었던 연주자들의 레퍼토리가 되었습니다. 

Leon Berry - 1955 - Misirlou

 

 

 

 

Woody Herman - Misirlou

영어가사

Desert shadows creep across purple sands
Natives kneel in prayer by their caravans
There, silhouetted under an eastern star
I see my long lost blossom of Shalimar
You, Misirlou, are the moon and the sun, fairest one

Old temple bells are calling across the sand
We'll find our Kismet, answering love's command
You, Misirlou, are a dream of delight in the night

To an oasis, sprinkled by stars above
heaven will guide us, Allah will bless our love
Ah, Ah, Misirlou

Michalis Batrinos - Mousourlou

[Μιχάλης Πατρινός: Μουσουρλού ]

그리스어 가사

Μουσουρλού μου η γλυκιά σου η ματιά
φλόγα μ' άναψε μικράκι μου φωτιά
άιντε, για χαμπίμπι, άιντε γιαλελέλι, ωχ
άιντε, να σε κλέψω μέσα από την Αραπιά

Ωχ, Μουσουρλού

Τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια
άιντε αν δεν σε πάρω, πω, πω, θα τρελαθώ.

Μουσουρλού μου η γλυκιά σου η ματιά
φλόγα μ' άναψε, μες στην καρδιά.
Άιντε γιαχαμπίμπι, άιντε γιαλελέλι, ωχ
μέλι στάζει από τα χείλη, ωχ

Ωχ, Μουσουρλού

Αν δεν σε πάρω, φως μου, θα τρελαθώ
άιντε, να σε κλέψω μέσα από την Αραπιά

Μουσουρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
φλόγα μ' άναψε στο στόμα μου φωτιά
άιντε γιαχαμπίμπι, άιντε γιαλελέλι, ωχ
άντε αν δε σε πάρω πω, πω, θα τρελαθώ

Ωχ, Μουσουρλού

 

Dick Dale & The Del-Tones - [1963] Misirlou 

 

 

좋은음악 좋은친구
@olddisk