The Norman Luboff Choir - [1959]Songs Of The Caribbean
Label:Columbia – CL 1357
Format:Vinyl, LP, Album, Mono
Country:US
Released:1959
Genre:Latin
Tracklist
A1. Donkey Small
A2. Woman Sweet
A3. Balancé
A4. Water
A5. Yellow Bird
A6. Dance De Limbo
B1. Let's Go To The Market Place
B2. Bamboo-Tamboo
B3. The Proposal
B4. Fisherman's Song
B5. Sunset And Moonrise
B6. Dansez Calenda
Norman Luboff (May 14, 1917 - September 22, 1987)
American Music Arranger, Music Publisher, Choir Director
The Norman Luboff Choir
[1959] Songs Of The Caribbean
A5. Yellow Bird 에 대한 꼬리물기입니다.
The Haitian folk song "Choucoune"
이곡은 아이티 노래중에서 아주 유명한 곡입니다.
Harry Belafonte는 "Don't Ever Love Me" 라는 곡으로 부르기도 했습니다.
이 노래를 Yellow Bird 라는 곡으로 미국에서 영문 가사와 함게 많은
아티스트들이 노래하고 연주 했습니다.
크레올언어로 되어 있는 곡도 재미있습니다.
아이티 나라는 쿠바 옆에 위치합니다.
아이티 노래를 준비해 봅니다.
Choucoune (Ti zwezo)
Johanne Harrelle
Yellow Bird 원곡가사
Haitian folk song
Choucoune (Ti zwezo)
(Paroles: Oswald Durand; Musique: Mauleart Monton )
1. Dèyè yon gwo touf pengwen
Lòt jou mwen kontre Choukoun
Li souri lè li wè mwen
Mwen di: "Syèl, ala bèl moun!"
Mwen di: "Syèl, ala bèl moun!"
Li di: "Ou trouve sa chè?"
Ti zwezo nan bwa ki tape koute
Ti zwezo nan bwa ki tape koute
Kon mwen sonje sa
Mwen genyen lapenn
Ka depi jou sa
De pye mwen nan chenn
Kon mwen sonje sa
Mwen genyen lapenn
De pye mwen nan chenn
2. Choukoun se yon marabou
Je li klere kou chandèl
Li genyen tete debou
A si Choukoun te fidèl
A si Choukoun te fidèl
Nou rete koze lontan
Jis zwezo nan bwa te parèt kontan
Jis zwezo nan bwa te parèt kontan
Pito bliye sa
Se twò gran lapenn
Ka depi jou sa
De pye mwen nan chenn
Pito bliye sa
Se twò gran lapenn
De pye mwen nan chenn
3. Ti dan Choukoun blan kou lèt
Bouch li koulè kayamit
Li pa gwo fanm, li gwosèt
Fanm konsa plè mwen touswit
Fanm konsa plè mwen touswit
Tan pase pa tan jodi!
Zwezo te tande tout sa li te di
Zwezo te tande tout sa li te di
Si ou sonje sa
Yo dwe nan lapenn
Ka depi jou sa
De pye mwen na chenn
Si ou sonje sa
Yo dwe nan lapenn
De pye mwen na chenn
4. Nale lakay manman li
Yon granmoun ki byen onèt
Sito li wè mwen li di:
"A mwen kontan sila nèt"
"A mwen kontan sila nèt"
Nou bwè chokola nwa
Eske tout sa fini, ti zwezo nan bwa
Eske tout sa fini, ti zwezo nan bwa
Pito bliye sa
Se two gran lapenn
Ka depi jou-sa
De pye-mwen nan chenn
Pito bliye sa
Se two gran lapenn
De pye-mwen nan chenn
5. Yon ti blan vini rive
Ti bab wouj, bèl figi wòz
Mont sou kote, bèl chive
Malè mwen, li ki lakòz
Malè mwen, li ki lakòz
Li trouve Choukoun joli
Li pale Franse, Choukoun renmen li
Li pale Franse, Choukoun renmen li
Pito bliye sa
Se two gran lapenn
Choukoun kite mwen
De pye mwen nan chenn
Pito bliye sa
Se two gran lapenn
De pye mwen nan chenn
The Norman Luboff Choir
DISCOGRAPHY
1951 Lullaby of Broadway [Doris Day]CL 6168
1951 On Moonlight Bay [Doris Day]CL 6186
1951 I'll See You in My Dreams [Doris Day]CL 6198
1953 By the Light of the Silvery Moon [Doris Day]CL 6248
1955 Songs of the West CL 657
1956 Just a Song CL890
1956 Songs of Christmas CL 926
1956 Songs of the South CL 860
1957 Calypso Holiday CL 1256 / CS-8074
1958 Broadway! CL 1110
1958 The Hymnal CL 1106
1958 Songs of the World C2L 13
1959 Reverie CL 1256
1959 Songs Of The Caribbean CL 1357
1959 Songs of the British Isles CS 8157
1960 Moments To Remember CL 1423
1961 Apasionada LSP - 2341
1961 You're My Girl LSP-2368
1962 Sing! It's Good for You LPM 2475
1963 Aloha from Norman Luboff LPM-2602/ LSP-2602
1963 Songs of the Sea CL 948
1964 Christmas With the Norman Luboff Choir LSP-2941
1964 Great Movie Themes
1964 On the Country-Side
1965 Blues - Right Now! LSP 3312
1965 Greensleeves HL 7343
1965 Remember LSP 3400
1966 The Latin Luboff
1968 Christmas in California [Various Artists] PRS-276
1968 Christmastime in Carol and Song [Various Artists] PRS-271
1968 The Night Before Christmas
But Beautiful CS-8114
Christmas with Leonard Bernstein [Various Artists] CSPS 558
Songs of the West
The Great Songs of Christmas, Album Three [Various Artists] XTV 88656
The Great Songs of Christmas, Album Two [Various Artists]
The Joy of Christmas [Various Artists] P4M5063
The Joy of Christmas, Vol. 2 [Various Artists] SPCS 33-77
olddisk
'Instrumental' 카테고리의 다른 글
| Clebanoff Strings - [1958] Moods In Music _1st Album (0) | 2012.01.28 |
|---|---|
| Bob & Phil the Orchestra - [1966] Hotline for Sound (0) | 2012.01.27 |
| Andre Kostelanetz – [1961] The New Andre Kostelanetz "Wonderland Of Sound" (0) | 2012.01.25 |
| The Three Suns - [1960] Twilight Memories (0) | 2012.01.24 |
| Robert Maxwell - [1956] The Harp In Hi-Fi (0) | 2012.01.21 |