Bonnie Guitar - [1961] Tell Her Bye

Bonnie Guitar - [1961] Tell Her Bye

Track

A. Tell Her Bye
Written-By – Fred Burch, Marijohn Wilkin 2:14
B. I'll Step Down
Written-By – Roy Bennett*, Sid Tepper 2:11

RCA Victor – 47-7951 / 7", 45 RPM, Single / Canada
1961

본명: Bonnie Tutmarc nèe Buckingham

1923년 3월 25일 워싱턴 주 시애틀에서 보니 버킹엄(Bonnie Buckingham)으로 태어난 보니 기타(Bonnie Guitar).
재능 있는 가수, 음악가, 프로듀서, 사업가인 그녀는 1957년 컨트리 ​​팝 크로스오버 히트곡 "Dark Moon"으로 가장 잘 기억됩니다. 이 히트곡은 그녀를 컨트리 차트에서 히트곡을 휩쓴 최초의 여성 컨트리 음악 가수 중 한 명으로 기록했지요.
그녀의 본명은 Bonnie Tutmarc née Buckingham이었고, 2013년 Western Swing Society 명예의 전당에 올랐습니다.
그리고 2019년 1월 13일 워싱턴주 소프레이크에서 세상을 떠났습니다.

Bonnie Guitar의 경력은 Ned Miller가 작곡한 "Dark Moon" 데모를 듣고 시작되었습니다. 1956년 Fabor Records에서 처음 발매된 이 노래는 나중에 Dot Records에서 발매되었습니다.

1957년 봄까지 "Dark Moon"은 팝 상위 10위 목록에 진입했고, 이 성공으로 그녀는 당시 Patsy Cline과 유사하게 크로스오버 성공을 거둔 몇 안되는 여성 컨트리 가수 중 한 명이 되었습니다. 그녀의 후속 싱글 "Mister Fire Eyes"는 팝 차트에서 71위에 그쳤음에도 불구하고 컨트리 차트에서는 상위 15위에 올랐습니다.

1960년대에 Guitar는 Bob Reisdorff와 공동 창립한 자신의 음반 레이블인 Dolphin Records를 만들기로 결정했고 이 레이블은 나중에 Dolphin 이름을 가진 다른 레이블이 존재하기 때문에 Dolton Records로 이름이 변경되기도 하였습니다. 이 기간 동안 그녀는 음반 프로듀서이자 음반사 소유자로서의 역할에 더 집중하여 The Fleetwoods 및 The Ventures의 경력을 시작하는 데 도움을 주었습니다. 그녀는 1960년대에 Dot Records로 돌아와 일련의 컨트리 앨범을 녹음했습니다.

기타의 차트 성공은 1960년대 중반 그녀의 첫 번째 컨트리 차트 10위권에 오른 "I'm Living in Two Worlds"와 1967년 컨트리 ​​차트 4위에 오른 "A Woman in Love"와 같은 히트곡으로 다시 부활했습니다. 같은 해, 그녀는 컨트리 음악 아카데미의 "최고 여성 보컬리스트" 상을 수상했습니다. 다른 주목할만한 히트곡으로는 1968년 또 다른 상위 10위 히트작인 "I Believe in Love"와 1969년 Buddy Killen과의 마이너 히트 듀엣 "A Truer Love You'll Never Find (Than Mine)"가 있습니다.

1970년대 Bonnie Guitar는 Columbia Records와 MCA Records에서 녹음을 했으며 가끔씩 마이너 히트를 쳤습니다. 그녀는 1980년 싱글 "Honey On the Moon"으로 수년 만에 처음으로 차트에 올랐고 1996년 은퇴를 선언할 때까지 계속해서 활동했습니다. 그녀는 90대에도 음악, 프로듀싱, 작사, 공연 활동을 계속했었습니다.

Bonnie Guitar - [1961] Tell Her Bye

Tell her bye, Now you're mine. Tell her bye.
She can cry, But you got to tell her bye,
my baby tell her bye.

그녀에게 이별을 고해요.
이제 당신은 나의 것입니다.
그녀에게 이별을 고해요
그녀가 울 수도 있겠죠
그러나 당신은 이별을 고해야 해요
이제 당신은 나의 것이니까요

Here she comes,
Wonder why your other love.
No one wait any longer
It's all over
Now you're mine
Tell her bye

그녀가 오네요.
다른 사랑에 빠진 당신을 보고 당황스러워 하겟죠
아무도 더 이상 기다리지 않아요
모든 것이 끝났고
당신은 나의 것이예요
그녀에게 이별을 고해요...

You're no good lord
How it came to pass
Is it wrong for me to want what she had,
All your love,
Tell her bye, tell her bye.

당신은 결코 훌륭한 반려자가 아니예요
그 동안의 시간들이 얼마나 힘들었는지...
그녀가 가진 것을 내가 원하는 것은 옳지 않나요?
당신의 사랑의 전부 말이예요
그녀에게 이별을 고해요
이별을...

Please hear me, hear me now.
Hear my prey,
Tell her bye, tell her quick.
Don't just stand there talking to her
Tell her bye.

제발 내 말을 들어요
내 간청을...
그녀에게 빨리 이별을 고해요
그렇게 그녀와 이야기하고 있지 말고
이별을 고해요

She doesn't love you the way I do
With all my heart I'm asking you.
Tell her bye bye, tell her bye bye bye
Tell her bye.

그녀는 나같은 식으로 당신을 사랑하고 있지 않아요
진심으로 간청해요
그녀에게 이별을 고해요
이별을...

좋은음악 좋은친구

@olddisk