[Irish] VA - [1994] The Golden Sounds of Irish Folk

[Irish] VA - [1994] The Golden Sounds of Irish Folk
Dolphin Records

Tracklist

1. A Song for Ireland - Barleycorn
2. Isle of Inisfree - Dublin City Ramblers
3. Men Of Worth - Mary Black
4. Raglan Road - Fair Isle Folk
5. Bunch of Thyme - Paddy Reilly
6. David's Theme - Dublin City Ramblers
7. Let It Be - De Danann
8. The Fields Of Athenry - Paddy Reilly
9. Cavan Girl - Barleycorn
10. The Water Is Wide - Fair Isle Folk
11. Sailing Home - Dublin City Ramblers
12. The Bramble And The Rose - The Black Family
13. Slievenamon - Johnny McEvoy
14. The Parting Glass - Brian Byrne


아일리쉬 포크음악들입니다.
많은 미국의 팝들을 듣다보면 전세계 곳곳의 민요들이 원곡일 경우가 많습니다.
실상 월드뮤직이 미국에 모여 발전한 것이기 때문에 세계인들의 귀에 어느정도
가깝게 들리는 점도 있지요..
아주 극히 일부 소개지만 여기 아일리쉬 음악들을 들어보시기 바랍니다.

[Irish] VA - [1994] The Golden Sounds of Irish Folk

1. 01 Barleycorn - A Song for Ireland.mp3
2. 02 Dublin City Ramblers - The Isle of Innisfree.mp3
3. 03 Mary Black - Men of Worth.mp3
4. 04 Fair Isle Folk - Raglan Road.mp3
5. 05 Paddy Reilly - Bunch of Thyme.mp3
6. 06 Dublin City Ramblers - David's Theme.mp3
7. 07 De Danann - Let It Be.mp3
8. 08 Paddy Reilly - Fields of Athenry.mp3
9. 09 Barleycorn - Cavan Girl.mp3
10. 10 Fair Isle Folk - The Water is Wide.mp3
11. 11 Dublin City Ramblers - Sailing Home.mp3
12. 12 The Black Family - Bramble and the Rose.mp3
13. 13 Johnny McEvoy - Slieve Na Mon.mp3
14. 14 Brian Byrne - The Parting Glass.mp3

A Bunch Of Thyme 곡을 Careless Love 라는 제목으로 Kitty Wells, Connie Francis 등이 불렀고,
원제목으로 Anna Mcgoldrick, Foster & Allen, Alexander Brothers 등 다수의 아티스트가 불렀습니다.

트랙5번의 Bunch of Thyme 을 Anna Mcgoldrick 곡으로 들어 봅니다.

1. Anna Mcgoldrick - A Bunch Of Thyme(백리향꽃다발).mp3

Anna Mcgoldrick - A Bunch Of Thyme

Come all you maidens young and fair
All you that are blooming in your prime

깨끗하고 맑은 소녀들이여 모두 어서 오세요
인생의 한창 때에 꽃 같은 그대들

Always beware and keep your garden fair
Let no man steal away your thyme

누구도 향기를 앗아가지 못하도록
그대의 정원에 소중하게 간직하세요

For thyme it is a precious thing
And thyme brings all things to my mind

그 향기 자체가 너무나 소중한 존재이므로
내 마음에 세상 모든 것을 가져다 주어요

Thyme with all its flavours
along with all its joys
Thyme brings all things to my mind

모든 환희를 동시에 가지고 있는
독특한 향기를 지닌 백리향
내 마음에 세상 모든 것을 가져다 주죠

Once I had a bunch of thyme
I thought it never would decay

한 때 백리향 한 다발을 가지고 있었는데
결코 시들지 않을 거라고 생각했었죠

Then came a lusty sailor
who chanced to pass my way
And stole my bunch of thyme away

그런데, 우연히 지나가던
건장한 선원 한 사람이 찾아 와
내가 가진 백리향 한 다발을
몰래 훔쳐 가버렸어요

The sailor gave to me a rose
A rose that never would decay

그 선원은 나에게 장미 한 송이를 주었죠
결코 시들지 않을 장미 한 송이를

He gave it to me to keep me reminded
Of when he stole my thyme away.

그가 내 백리향 다발을 훔쳐갔던 순간을
계속 기억하라는 의미로
나에게 장미를 주었어요

So come all you maidens young and fair
All you that are blooming in your prime

그러니, 깨끗하고 맑은 어린 소녀들이여
인생의 한창 때에  꽃 같은 그대들

Always beware and keep your garden fair
Let no man steal away your thyme

누구도 향기를 앗아가지 못하도록
그대의 정원에 소중하게 간직하세요

For thyme it is a precious thing
And thyme brings all things to my mind

그 향기 자체가 너무 소중한 존재이므로
내 마음에 세상 모든 것을 가져다 주어요

Thyme with all its flavours
along with all its joys
Thyme brings all things to an end

모든 환희를 동시에 가지고 있는
독특한 향기를 지닌 백리향
결국은 모든 것들을 끝내 버리죠.

 Anna Mcgoldrick

olddisk