World Music

[Hungary] Kalyi Jag - [1995] O Suno

올디 2012. 2. 19. 16:16

Kalyi Jag  -  [1995] O Suno
Label:Hungaroton Classic  -  HCD 18211
Format:CD, Album
Country:Hungary
Released:1995
Genre:Folk, World, & Country
Style:Folk


Tracklist

1. Aj Dolale Muro Trajo 4:16 
2. O Kamado Brigasa 3:05 
3. E Choxanyi 2:40 
4. De Mardjas Man O Del 4:19 
5. Mori Shej, Szabina  3:57
     Voice  -  Aniko Balogh, Maria Balogh, Tunde Balogh
6. Na Shinger Tut Shej 2:41 
7. Tancos Jani 3:15 
8. Phirav Mange 3:20 
9. O Suno  4:13
     Double Bass  -  Pal Havasreti
10. E Shukar Shej  2:45
     Voice  -  Aniko Balogh, Maria Balogh, Tunde Balogh
11. Mangajipo 2:35 
12. Dijej Mama 3:46 
13. E Ratyune Jakhengi Agi  3:03
     Double Bass  -  Pal Havasreti
14. Khelimasko Shavo  3:20
     Double Bass  -  Pal Havasreti
15. La Ratyake Sheja  3:04
     Double Bass  -  Pal Havasreti
 

Credits

Guitar  -  Jozsef Balogh (tracks: 5, 10, 12), Gusztav Varga (tracks: 2 to 4, 6 to 9, 11 to 15)
Performer [Kanna]  -  Jozsef Nagy (tracks: 2, 3, 5 to 11, 13 to 15)
Spoons  -  Jozsef Balogh (tracks: 6, 15)
Tambura  -  Jozsef Balogh (tracks: 2 to 5, 8 to 11, 13, 14)
Vocals [Szajbogo]  -  Jozsef Nagy (tracks: 2, 3, 6, 7, 9, 11, 13 to 15)
Voice  -  Jozsef Balogh (tracks: 1 to 12, 14, 15), Agnes Kunstler (tracks: 1 to 6, 8 to 12, 14, 15), Gusztav Varga (tracks: 1 to 4, 6 to 8, 9, 11 to 15)
Written-By  -  Jozsef Balogh (tracks: 1, 3, 5, 6, 10, 11, 14), Kalyi Jag (tracks: 3, 6, 8, 9, 11, 14, 15), Agnes Kunstler (tracks: 12), Gusztav Varga (tracks: 2, 4, 7, 9, 13, 15)




5. Mori Shej, Szabina








Mori Shej, Sabina / Joszef Balogh


Buter káj egy berseszki szán
Móri drágo piko séj
Vorbisz mánge káki-koki
Móri drágo piko séj

Áj mori séj, mori drago pikonyéj
Álálálá.....
Áj mori séj, mori drago pikonyéj
Álálálá.....

Kináu tuke szomnákáj
Móri drágo piko séj
Lá lumáko szomnákáj
Móri drágo piko séj

Áj mori séj, mori drago pikonyéj
Álálálá.....
Áj mori séj, mori drago pikonyéj
Álálálá.....

Áldin dévlá murá sá
Móri drágo pikonya
Móri drágo pikonya
Murá sukár szábiná

Áj mori séj, mori drago pikonyéj
Álálálá.....
Áj mori séj, mori drago pikonyéj
Álálálá.....


======= 영어 가사
My Daughter Sabina

You are only just one-year-old
Little, tiny dear daughter
You are chattering to me
Little, tiny dear daughter

Ay daughter, my dear tiny baby,
Alalala.....
Ay daughter, my dear tiny baby,
Alalala.....

I'll buy some gold jewels for you
Dear tiny daughter
All the gold jewels in the world
Dear tiny daughter

Ay daughter, my dear tiny baby,
Alalala.....
Ay daughter, my dear tiny baby,
Alalala.....

God bless my daughter
My tiny baby
My tiny baby
My beautiful Sabina

Ay daughter, my dear tiny baby,
Alalala.....
Ay daughter, my dear tiny baby,
Alalala.....

 

  Kalyi Jag 







꼬리물기
또 다른 느낌의 Csókolom의 Mori Shej, Sabina 바로가기





olddisk